Balance à bascule en état de fonctionner à donner